"Bro" is short for "brother". Some of us take that word seriously.
Don't call me Bro unless you can call me Brother.
Don't "bro" me if you don't know me.
In other words, don't call me Brother unless you can treat me like we have the same mother.